shēngdiaoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

声调

名詞

日本語訳音調
対訳の関係完全同義関係

声调の概念の説明

日本語での説明

音調[オンチョウ] 音の高低の調子

---

声调

名詞

日本語訳声調
対訳の関係部分同義関係

声调の概念の説明

日本語での説明	声調[セイチョウ] 中国語の音節内の高さの変動
英語での説明	tone the alternation of voice tone in a syllable in Chinese language

---

声调

名詞

日本語訳声遣，声遣い
対訳の関係完全同義関係

声调の概念の説明

日本語での説明	音吐[オント] 声の出し方
中国語での説明	吐音,声音 发声方法

---

声调

名詞

日本語訳声振り，声風，声振
対訳の関係完全同義関係

声调の概念の説明

日本語での説明	声振り[コワブリ] 歌う声の調子
中国語での説明	声调 唱歌的声调

---

声调

名詞

日本語訳節
対訳の関係パラフレーズ

声调の概念の説明

英語での説明

cadence the manner in which a person talks

---

声调

名詞

日本語訳声遣，声遣い
対訳の関係完全同義関係

声调の概念の説明

日本語での説明	語法[ゴホウ] ことばによる表現方法
中国語での説明	表现方式,说法 利用语言的表现方法
英語での説明	wording way of expressing oneself through language

---

声调

名詞

日本語訳声振り，声風，口調
対訳の関係完全同義関係

日本語訳声振
対訳の関係部分同義関係

声调の概念の説明

日本語での説明	口調[クチョウ] 話をする時の声の調子
中国語での説明	腔调 说话时的声调
	腔调 说话时的声音的调子
英語での説明	tone an expressive quality of a person's speaking voice

---

声调

名詞

日本語訳声調
対訳の関係部分同義関係

声调の概念の説明

日本語での説明

声調[セイチョウ] 詩歌のもつ独特の言葉の言い回し

---

声调

名詞

日本語訳声調
対訳の関係完全同義関係

声调の概念の説明

日本語での説明

声調[セイチョウ] 発声する時の声の調子

---

声调

名詞

日本語訳イントネーション
対訳の関係完全同義関係

声调の概念の説明

日本語での説明	語調[ゴチョウ] 言葉を話すときに調子を上げたり下げたりすること
中国語での説明	语调 说话时声调的高低
英語での説明	intonation a manner of speech

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

声调

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:59 UTC 版)

 名詞

繁体字聲調

1. 声調
2. 語調

Wiktionary中国語版

陞调

表記

规范字（简化字）：陞调（中国大陆、新加坡、马来西亚）

規範字（繁體字）：陞調（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：陞調（台湾）

香港标准字形：陞調（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shēngdiào

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：убирать с должности с повышением или понижением; переводить (перевод) на другую должность 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]