shīmǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

师母

ピンインshīmǔ

名詞 〔‘个・位’＋〕先生・師匠・親方の夫人に対する敬称．≒师娘．

Wiktionary中国語版

師母

出典:『Wiktionary』 (2025/03/03 16:17)

正體/繁體 (師母)		師	母
簡體 (师母)		师	母
異序詞		母師／母师

発音

• 官話

  (拼音)：shīmǔ

  (注音)：ㄕ ㄇㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：si mou
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sir-bió / su-bió / su-bú / su-bó

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shīmǔ
    • 注音：ㄕ ㄇㄨˇ
    • 通用拼音：shihmǔ
    • 威妥瑪拼音：shih-mu
    • 耶魯官話拼音：shr̄-mǔ
    • 國語羅馬字：shymuu
    • 西里爾字母轉寫：шиму (šimu)
    • 漢語國際音標 ：/ʂʐ̩⁵⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：si mou
    • 耶魯粵拼：sī móuh
    • 廣州話拼音：si mou
    • 廣東拼音：xi mou
    • 國際音標 ：/siː⁵⁵ mou̯¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sir-bió
    • 臺羅：sir-bió
    • 國際音標 (泉州)：/sɯ³³ bio⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：su-bió
    • 臺羅：su-bió
    • 普實台文：su'bioir
    • 國際音標 (臺北)：/su⁴⁴⁻³³ bio⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/su⁴⁴⁻³³ biɤ⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）、廈門)
    • 白話字：su-bú
    • 臺羅：su-bú
    • 普實台文：su'buo
    • 國際音標 (廈門)：/su⁴⁴⁻²² bu⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/su⁴⁴⁻³³ bu⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/su⁴⁴⁻³³ bu⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）、漳州)
    • 白話字：su-bó
    • 臺羅：su-bó
    • 普實台文：su'boir
    • 國際音標 (漳州)：/su⁴⁴⁻²² bo⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/su⁴⁴⁻³³ bɤ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/su⁴⁴⁻³³ bo⁵³/

名詞

師母

1. 學生尊稱老師的妻子

同義語

• 師娘／师娘 (shīniáng)
• (泉漳話) 先生娘

派生語

漢字詞（師母）：

• → 朝鮮語: 사모(師母) (samo)
• → 越南語: sư mẫu (師母)

参照

• 太師母／太师母
• 師父／师父
• 師丈／师丈