師娘の日本語訳

Wiktionary中国語版

師娘

出典:『Wiktionary』 (2024/11/28 05:42)

正體/繁體 (師娘)		師	娘
簡體 (师娘)		师	娘

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：shīniáng

  (注音)：ㄕ ㄋㄧㄤˊ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：сынён (sɨni͡on, I-I)

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shīniáng
    • 注音：ㄕ ㄋㄧㄤˊ
    • 通用拼音：shihniáng
    • 威妥瑪拼音：shih-niang
    • 耶魯官話拼音：shr̄-nyáng
    • 國語羅馬字：shyniang
    • 西里爾字母轉寫：шинян (šinjan)
    • 漢語國際音標 ：/ʂʐ̩⁵⁵ ni̯ɑŋ³⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：сынён (sɨni͡on, I-I)
    • 國際音標 ：/sz̩²⁴ niɑŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

名詞

師娘

1. 对师父、老師妻子的称呼；師母
2. 巫婆

3. 女巫曰師娘；都下及江南謂男覡亦曰師娘。 [文言文，繁體]
   女巫曰师娘；都下及江南谓男觋亦曰师娘。 [文言文，簡體]

   出自：明·陶宗儀《輟耕錄》

   Nǚwū yuē shīniáng; dūxià jí Jiāngnán wèi nánxí yì yuē shīniáng. [漢語拼音]

4. (東干語) 女性教師