xià jíの日本語訳

白水社 中国語辞典

下级

ピンインxiàjí

1 名詞 （同一組織系統における）下級の組織，下級の人員．↔上级．

用例

• 下级服从上级。＝下級の機関（人員）は上級の機関（人員）に服従する．

2 名詞 部下．↔上级．

用例

• 上级帮助下级解决工作中遇到的问题。＝上司は部下を助けて仕事中にぶつかった問題を解決する．

3 形容詞 〔非述語〕下級の．↔上级．

用例

• 下级机关＝下級機関．
• 下级组织＝下級組織．
• 下级干 gàn 部＝下級幹部．

EDR日中対訳辞書

下级

名詞

日本語訳下僚
対訳の関係部分同義関係

下级の概念の説明

日本語での説明

下僚[カリョウ] ある組織の中である人より地位が下の者

---

下级

名詞

日本語訳下
対訳の関係完全同義関係

下级の概念の説明

日本語での説明

下[シタ] (地位が)下であること

---

下级

名詞

日本語訳下方
対訳の関係完全同義関係

日本語訳下様
対訳の関係パラフレーズ

下级の概念の説明

日本語での説明	下位[カイ] 下の方
中国語での説明	低的地位,下级 下面;下方;低的地位,下级
	下级 下一级

---

下级

名詞

日本語訳目下
対訳の関係完全同義関係

下级の概念の説明

日本語での説明

目下[メシタ] 目下であること

---

下级

名詞

日本語訳目下
対訳の関係完全同義関係

下级の概念の説明

日本語での説明

目下[メシタ] 目下の人

---

下级

名詞

日本語訳下級
対訳の関係部分同義関係

下级の概念の説明

日本語での説明	下位[カイ] 集団の仲での順位が低いこと
中国語での説明	下级;(学校的)低年级 在集体中的排位低
英語での説明	subalternation the state of being of a lower ranking

---

下级

名詞

日本語訳下っぱ，下っ端，三下奴，陣笠
対訳の関係部分同義関係

下级の概念の説明

日本語での説明	軽輩[ケイハイ] 身分や地位が低い人
中国語での説明	身份低下的人;不受重视的人 身份或地位低下的人
英語での説明	subordinate a person who is of lower rank in a job, and takes orders from his superior

---

下级

名詞

日本語訳下
対訳の関係完全同義関係

下级の概念の説明

日本語での説明

下[シタ] ある人の支配が及ぶ範囲

---

下级

名詞

日本語訳足軽
対訳の関係完全同義関係

日本語訳下位
対訳の関係部分同義関係

下级の概念の説明

日本語での説明	下位[カイ] 地位が低いこと
中国語での説明	下级 地位低

中英英中専門用語辞典

下极

ピンイン xià jí
英語訳 Lower Extreme、ki 11

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

下級

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 07:59 UTC 版)

 名詞

簡体字下级

ピンイン xiàjí

注音符号ㄒㄧㄚˋ

閩南語hā

1. 下級、下部

---

下级

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:03 UTC 版)

 名詞

繁体字下級

1. 下級、下部