shōubīngの日本語訳

白水社 中国語辞典

收兵

ピンインshōubīng

動詞

1 （軍隊を）撤退させる，撤兵する．↔出兵．

用例

• 不获全胜，决不收兵。＝全面勝利を得ない限り，決して撤退しない．

2 （比喩的に）仕事を終える．

Wiktionary中国語版

收兵

		to receive; to accept; to collect to receive; to accept; to collect; in care of (used on address line after name)	soldiers; a force; an army soldiers; a force; an army; weapons; arms; military; warlike
簡體與正體/繁體 (收兵)		收	兵

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shōubīng

  (注音): ㄕㄡ ㄅㄧㄥ

• 粵語 (粵拼): sau¹ bing¹
• 客家語 (四縣, 白話字): sû-pîn
• 閩南語 (白話字): siu-peng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shōubīng
    • 注音: ㄕㄡ ㄅㄧㄥ
    • 國語羅馬字: shoubing
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂoʊ̯⁵⁵ piŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sāu bīng
    • 粵拼: sau¹ bing¹
    • 教院: sau¹ bing¹
    • 廣州話拼音: seo¹ bing¹
    • 國際音標: /sɐu̯⁵⁵ pɪŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sû-pîn
    • 客家語拼音: su´ bin´
    • 客家話拼音: su¹ bin¹
    • 國際音標: /su²⁴⁻¹¹ pin²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: siu-peng
    • 台羅: siu-ping
    • 普實台文: siu'pefng
    • 國際音標 (廈門): /ɕiu⁴⁴⁻²² piɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɕiu³³ piɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州): /ɕiu⁴⁴⁻²² piɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /ɕiu⁴⁴⁻³³ piɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɕiu⁴⁴⁻³³ piɪŋ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：草率收兵 (cǎoshuàishōubīng)
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) прекращать военные действия; отзывать войска 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]