| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
随意
随意
随意
形容詞
日本語訳好き，好
対訳の関係完全同義関係
随意の概念の説明
| 日本語での説明 | 任意[ニンイ] 思いのままにすること |
| 中国語での説明 | 任意;随意;随便 按自己的意思做;为所欲为 |
| 任意;随意;随便 按自己的意思做,为所欲为 |
随意
随意
随意
形容詞
随意の概念の説明
| 日本語での説明 | 自由自在だ[ジユウジザイ・ダ] 自由に思いのままにできるさま |
| 中国語での説明 | 自由自在 能够自由地按照自己的意愿做 |
| 英語での説明 | free of a person, to be free to do as he/she pleases |
随意
形容詞
随意の概念の説明
| 日本語での説明 | 放埒だ[ホウラツ・ダ] 思うままにふるまうさま |
| 中国語での説明 | 随意的,任性的 随心所欲地行动的样子 |
| 英語での説明 | unrestrained the condition of behaving as one pleases |
随意
形容詞
随意の概念の説明
| 日本語での説明 | ちゃらんぽらんだ[チャランポラン・ダ] 言動が無責任でいい加減であるさま |
| 中国語での説明 | 马马虎虎的,靠不住的 言行举止没有责任感马马虎虎的样子 |
| 英語での説明 | haphazard a condition of one's behaviour being irresponsible and randam |
随意
随意
随意
随意
形容詞
随意の概念の説明
| 日本語での説明 | いい様にする[イイヨウニ・スル] 自分勝手な行動をする |
| 中国語での説明 | 随心所欲 任意妄为 |
| 英語での説明 | have *one's own way to act selfishly |
随意
形容詞
日本語訳自由
対訳の関係完全同義関係
随意の概念の説明
| 日本語での説明 | 自在[ジザイ] 自由に思いのままにできること |
| 中国語での説明 | 自在 能够自由地按照自己的意愿做 |
| 英語での説明 | liberty the condition of being free |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
随意
隨意
| 意味 |
| suíyìのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
