yíng lìの日本語訳

白水社 中国語辞典

盈利

ピンインyínglì

名詞 動詞 ≡赢利 yínglì ．

---

营利

ピンインyínglì

動詞 （商工業などの経営で）利益を求める，利潤を追求する．

用例

• 他想尽一切办法营利。＝彼はあらゆる手段を考えて利益を求める．
• 经商就是营利。〔目〕＝商業を営むことは利益を求めることにほかならない．
• 单纯营利观点＝利潤至上の観点．

---

赢利

ピンインyínglì

1 名詞 （企業経営の結果生まれる）もうけ，利潤，益金．≡盈利．

用例

• 这个商店的赢利相当可观。＝この商店のもうけは大したものである．
• 赢利达五万元＝もうけは5万元に達する．
• 分赢利＝もうけを分配する．

2 動詞 もうけを上げる，利潤を出す．≡盈利．

用例

• 这家商店经营不当，没有赢利。＝この商店は経営がよくなかったので，もうけがなかった．
• 今年估计赢利三百万。＝今年は300万の利益を出すことを見積もっている．
• 赢利企业＝黒字企業．
• 赢利生意＝もうけの上がる商売．

EDR日中対訳辞書

盈利

名詞

日本語訳利徳
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳利，世利
対訳の関係完全同義関係

盈利の概念の説明

日本語での説明	利益[リエキ] ある物事から得られた,役に立つことがら
中国語での説明	利益 从某种事物中得到的有用东西
	盈利 从某事物中能得到,有益处的事情

---

盈利

動詞

日本語訳利徳
対訳の関係部分同義関係

盈利の概念の説明

日本語での説明	利得[リトク] 利益を得ること
中国語での説明	获利 获得利益

---

盈利

動詞

日本語訳利金
対訳の関係部分同義関係

盈利の概念の説明

日本語での説明

利金[リキン] 利益の金銭

---

盈利

名詞

日本語訳利徳
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳利，プラス
対訳の関係パラフレーズ

盈利の概念の説明

日本語での説明	利益[リエキ] ある物事から受ける利益
中国語での説明	利益,好处,赚头,盈利,利润,收益 从某事物中得到的好处
	盈利,利润 从某一事物中获得的利润
英語での説明	profit profitability of matter (profit or benefit gained from matter)

---

盈利

名詞

日本語訳稼高，稼ぎ高
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳利徳
対訳の関係完全同義関係

盈利の概念の説明

日本語での説明	利益[リエキ] 金銭上の利益
中国語での説明	利益 金钱上的利益
	收益,利润,盈利 金钱上的收益
英語での説明	gains money; profit

---

盈利

名詞

日本語訳利徳
対訳の関係完全同義関係

盈利の概念の説明

日本語での説明	利益[リエキ] 事業で,収めた利益
中国語での説明	利润 商业中获得的利润
英語での説明	earnings profits made in business

---

营利

動詞

日本語訳益金
対訳の関係部分同義関係

营利の概念の説明

日本語での説明	利益[リエキ] 利益
中国語での説明	利润;营利;赚头 利益,利润
英語での説明	gain profit

---

营利

動詞

日本語訳営利
対訳の関係部分同義関係

营利の概念の説明

日本語での説明	営利[エイリ] 利益を得ることを目的に活動すること
中国語での説明	营利;谋利 以获得利益为目的的活动

---

营力

名詞

日本語訳営力
対訳の関係完全同義関係

营力の概念の説明

日本語での説明	営力[エイリョク] 地形に変化を与える力
中国語での説明	(影响地形变化的)营力,作用力 造成地形变化的(地球内部的)应力

---

赢利

動詞

日本語訳利徳
対訳の関係完全同義関係

赢利の概念の説明

日本語での説明	利益[リエキ] 利益
中国語での説明	赚头,赢利 赚头,赢利
英語での説明	gain profit

日中中日専門用語辞典

盈利

ピンイン yíng lì
日本語訳 利益

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

營利

出典:『Wiktionary』 (2022/03/05 15:35 UTC 版)

 動詞

簡体字营利

1. 利潤を求める。

---

盈利

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:31 UTC 版)

 名詞

1. 利益

動詞

1. 利益が上（あ）がる

類義語

繁体字贏利/ 

簡体字赢利

---

营利

出典:『Wiktionary』 (2022/03/05 15:34 UTC 版)

 動詞

繁体字營利

1. 利潤を求める。

---

贏利

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:31 UTC 版)

簡体字赢利

ピンイン yínglì

注音符号ㄧㄥˊㄌㄧˋ

 名詞

1. 利益

動詞

1. 利益が上（あ）がる

---

赢利

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:31 UTC 版)

繁体字贏利

 名詞

1. 利益

動詞

1. 利益が上（あ）がる

類義語

• 盈利