tè quánの日本語訳

白水社 中国語辞典

特权

ピンインtèquán

名詞 特権．

用例

• 外交特权＝外交特権．
• 特权阶层＝特権階級．

EDR日中対訳辞書

特权

名詞

日本語訳特権
対訳の関係完全同義関係

特权の概念の説明

日本語での説明	特権[トッケン] 特定の人や身分などに与えられる,他に優越した権利
英語での説明	privilege a special right or advantage limited to one person or a few fortunate people of a particular kind

---

特权

名詞

日本語訳株
対訳の関係部分同義関係

特权の概念の説明

日本語での説明	地位[チイ] 社会や組織などのなかで,その人やそのものが占めている位置や立場
中国語での説明	特权;地位 社会或组织等中,某个人或某物所占的位置或立场
英語での説明	position a position or status of a person or a thing in society or an organization

---

特权

名詞

日本語訳栄典
対訳の関係部分同義関係

特权の概念の説明

日本語での説明	特免[トクメン] 特定の人に与えられる権利
中国語での説明	特许,特权 授予某个特定的人的权利
英語での説明	prerogative a special right or advantage granted to a certain person

---

特权

名詞

日本語訳対人権
対訳の関係完全同義関係

特权の概念の説明

日本語での説明

対人権[タイジンケン] 特定の人に対してのみ主張できる権利

日中中日専門用語辞典

特权

ピンイン tè quán
日本語訳 恩恵、特権、特典

中英英中専門用語辞典

特权

ピンイン tè quán
英語訳 privilege、authorization

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

特权

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:12 UTC 版)

 名詞

繁体字特權

1. 特権

---

特權

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 21:26 UTC 版)

 名詞

簡体字特权

ピンイン tèquán

注音符号ㄊㄜˋㄑㄩㄢˊ

閩南語te̍k

1. 特権

Wiktionary中国語版

特權

表記

规范字（简化字）：特权（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：特權（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：特權（台湾）

香港标准字形：特權（香港、澳门）

ピンイン

• 官話

  (拼音)：tèquán

  (注音)：ㄊㄜˋ ㄑㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：dak⁶ kyun⁴
• 閩南語 (白話字)：te̍k-koân / tia̍k-koân / te̍k-khoân

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：tèquán
    • 注音：ㄊㄜˋ ㄑㄩㄢˊ
    • 國語羅馬字：tehchyuan
    • 通用拼音：tècyuán
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɤ⁵¹ t͡ɕʰɥɛn³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：dahk kyùhn
    • 粵拼：dak⁶ kyun⁴
    • 教院：dak⁹ kyn⁴
    • 廣州話拼音：deg⁶ kün⁴
    • 國際音標：/tɐk̚² kʰyːn²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：te̍k-koân
    • 台羅：ti̍k-kuân
    • 普實台文：degkoaan
    • 國際音標 (廈門)：/tiɪk̚⁴⁻²¹ kuan²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ kuan¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɪk̚⁴⁻³² kuan²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɪk̚⁴⁻³² kuan²³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：tia̍k-koân
    • 台羅：tia̍k-kuân
    • 普實台文：diagkoaan
    • 國際音標 (泉州)：/tiak̚²⁴⁻²² kuan²⁴/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字：te̍k-khoân
    • 台羅：ti̍k-khuân
    • 普實台文：degqoaan
    • 國際音標 (臺北)：/tiɪk̚⁴⁻³² kʰuan²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɪk̚⁴⁻³² kʰuan²³/

意味

1. 由一些（少数）人享有，但他人没有的权利或好处。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：исключительное право, привилегия; прерогативы, льготы 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]