tíbàの日本語訳

EDR日中対訳辞書

堤坝

名詞

日本語訳堤
対訳の関係完全同義関係

堤坝の概念の説明

英語での説明

embankment a river bank

---

堤坝

名詞

日本語訳塞
対訳の関係完全同義関係

堤坝の概念の説明

日本語での説明	堰[セキ] 堰という水の流れを調節するため,川につくる構造物
中国語での説明	堤坝 称为"堤坝"的为调节水流而建造在河上的建筑物
英語での説明	sluice a structure built to hold back flowing water, named dam

---

堤坝

名詞

日本語訳堤，堤防，土手，提防
対訳の関係完全同義関係

堤坝の概念の説明

日本語での説明	堤防[テイボウ] 洪水や高潮などの災害を防ぐために作られた土手
中国語での説明	堤坝,堤防 为防范洪水涨潮等灾害而修建的堤坝
	堤坝 为放范洪水或涨潮而建的堤坝
英語での説明	levee a man-made embankment to prevent flooding; a landing place; a pier

---

堤坝

名詞

日本語訳堤
対訳の関係完全同義関係

日本語訳築堤，堤防
対訳の関係部分同義関係

堤坝の概念の説明

日本語での説明	堤防[テイボウ] 水があふれるのを防ぐために作られた土手
中国語での説明	堤坝 防范水的溢出而修建的堤坝
	堤防 为防止水溢出而修建的堤坝
	堤坝 为防范溢水而建的堤坝
英語での説明	embankment an embankment built to prevent flooding

---

堤坝

名詞

日本語訳土居
対訳の関係完全同義関係

堤坝の概念の説明

日本語での説明

土居[ドイ] 土手

---

堤坝

名詞

日本語訳土手
対訳の関係完全同義関係

堤坝の概念の説明

日本語での説明

土手[ドテ] 上に線路を敷くため,細長く続けて土盛りした所

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

堤坝

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:37 UTC 版)

 名詞

繁体字堤壩

1. 堤防、堰（せき）

---

堤壩

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 00:38 UTC 版)

 名詞

簡体字堤坝

ピンイン dībà

注音符号ㄉㄧ

1. 堤防、堰（せき）