tóngyáoの日本語訳

白水社 中国語辞典

童谣

ピンインtóngyáo

名詞 〔‘首・句・段［儿］’＋〕童謡．

EDR日中対訳辞書

童谣

名詞

日本語訳童謡
対訳の関係完全同義関係

童谣の概念の説明

日本語での説明

童謡[ワザウタ] 童謡という,上代のはやり歌

---

童谣

名詞

日本語訳童謡
対訳の関係完全同義関係

童谣の概念の説明

日本語での説明	童謡[ドウヨウ] 子供がつくった歌
中国語での説明	童谣 孩子创作的歌曲

---

童谣

名詞

日本語訳童歌
対訳の関係完全同義関係

童谣の概念の説明

日本語での説明	童歌[ドウカ] 童謡
英語での説明	nursery rhyme a nursery song

---

童谣

名詞

日本語訳篭目篭目，かごめかごめ
対訳の関係パラフレーズ

童谣の概念の説明

日本語での説明	かごめかごめ[カゴメカゴメ] かごめかごめという,童歌
中国語での説明	童谣 童谣

---

童谣

名詞

日本語訳童歌
対訳の関係完全同義関係

日本語訳わらべ歌
対訳の関係逐語訳

童谣の概念の説明

日本語での説明	子守り歌[コモリウタ] 子どもを寝かせるために歌う歌
中国語での説明	摇篮曲 为了让孩子睡觉唱的歌
	摇篮曲 让孩子睡觉而哼唱的歌曲
英語での説明	lullaby a pleasant song sung to help children go to sleep, called lullaby

---

童谣

名詞

日本語訳童謡
対訳の関係完全同義関係

童谣の概念の説明

日本語での説明	童謡[ドウヨウ] 子供向きにつくられた歌
中国語での説明	童谣 为孩子们创作的歌曲
英語での説明	doyo songs composed for children

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

童謠

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 13:41 UTC 版)

 名詞

簡体字童谣

ピンイン tóngyáo

注音符号ㄊㄨㄥˊㄧㄠˊ

1. 童謡

---

童谣

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 10:41 UTC 版)

 名詞

繁体字童謠

ピンイン tóngyáo

注音符号ㄊㄨㄥˊㄧㄠˊ

1. 童謡

類義語

• 儿歌

Wiktionary中国語版

童谣

表記

规范字（简化字）：童谣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：童謠（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：童謠（台湾）

香港标准字形：童謠（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tóngyáo

粤语（广州话） 粤拼 tung4 jiu4 耶鲁拼音 tùhng yìuh 国际音标 /tʰʊŋ²¹ jiːu²¹/ 广州话拼音 tung⁴ yiu⁴ 黄锡凌拼音 ˌtung ˌyiu

闽南语 白话字 tông-iâu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) детские (сочиняемые детьми) песенки; детский фольклор; 2) уличная песенка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]