| 意味 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
讨厌的
讨厌的
形容詞フレーズ
日本語訳ひつこい，ねつこい，やにっこい，脂こい
対訳の関係完全同義関係
讨厌的の概念の説明
| 日本語での説明 | ねちこい[ネチコ・イ] 性質や態度などが執拗でしつこいこと |
| 中国語での説明 | 纠缠不休的,执拗(令人生厌)的 指性格或态度等执拗,令人生厌 |
| 英語での説明 | persistent persistent or tenacious in character or attitude |
讨厌的
讨厌的
形容詞フレーズ
日本語訳憎らしい
対訳の関係完全同義関係
讨厌的の概念の説明
| 日本語での説明 | 憎らしい[ニクラシ・イ] 憎いという気持ちを起こさせるさま |
| 英語での説明 | damnable liable for or deserving condemnation |
讨厌的
讨厌的
讨厌的
形容詞
日本語訳苦苦しげだ，忌わしげだ，嫌味たらしい，いけ好かない
対訳の関係完全同義関係
讨厌的の概念の説明
| 日本語での説明 | 忌まわしげだ[イマワシゲ・ダ] 不愉快で憎らしいという様子をしていること |
| 中国語での説明 | 非常讨厌的;讨厌的,可恶的 作出令人不快的,讨厌的样子 |
| 英語での説明 | disgusting a state of being unpleasant and hateful |
讨厌的
形容詞フレーズ
讨厌的の概念の説明
| 日本語での説明 | 憎憎しげだ[ニクニクシゲ・ダ] きらいで憎らしいという様子をしている |
| 中国語での説明 | 可憎的,令人讨厌的 讨厌可憎的样子 |
| 英語での説明 | horrible of a person, the state of having a hateful attitude |
讨厌的
讨厌的
讨厌的
讨厌的
形容詞
日本語訳穢らわしい，穢わしい，汚らわしい，汚わしい
対訳の関係部分同義関係
讨厌的の概念の説明
| 日本語での説明 | 汚らわしい[ケガラワシ・イ] 不快な感じのするさま |
| 中国語での説明 | 讨厌的,卑劣的,恶心的 感到不快的感觉的情形 |
讨厌的
讨厌的
形容詞
日本語訳嫌味だ，嫌みだ，厭らしげだ，厭みだ，厭味だ
対訳の関係完全同義関係
讨厌的の概念の説明
| 日本語での説明 | 厭味だ[イヤミ・ダ] 相手にわかるようにわざと相手がいやがることをする |
| 中国語での説明 | 俗气的,讨厌的 给人留下不愉快的印象的 |
| 令人生厌的,讨厌的,不为人喜欢的,令人不愉快的 给人留下不愉快的印象的 |
讨厌的
形容詞
讨厌的の概念の説明
| 日本語での説明 | 嫌だ[イヤ・ダ] 好ましく思わないさま |
| 中国語での説明 | 嫌恶的,令人厌恶的,讨厌的,令人不愉快的 感觉不喜欢的 |
| 嫌弃的,厌恶的,不愉快的,讨厌的,令人厌恶的 觉得不好的,感觉生病的 | |
| 英語での説明 | loathe feeling ill |
讨厌的
讨厌的
讨厌的
形容詞
形容詞フレーズ
日本語訳御厄介様だ，ご厄介さまだ，呪わしい
対訳の関係完全同義関係
讨厌的の概念の説明
| 日本語での説明 | いやだ[イヤ・ダ] いやな感じであるさま |
| 中国語での説明 | 厌恶的 ,令人讨厌的,不为人喜欢的 感觉讨厌的,令人反感的 |
| 不喜欢的;不愿意的;讨厌的 令人讨厌的感觉 | |
| 不喜欢的;不愿意的;讨厌的;不愉快的 感觉不喜欢的样子 | |
| 英語での説明 | ugly a state of something giving a bad impression |
讨厌的
形容詞フレーズ
日本語訳荷やっかいだ，荷厄介だ，邪魔臭い，邪魔くさい
対訳の関係完全同義関係
讨厌的の概念の説明
| 日本語での説明 | 厄介だ[ヤッカイ・ダ] めんどうでやりきれないさま |
| 中国語での説明 | 碍事的;麻烦的;讨厌的;累赘的 麻烦,难办的情形 |
| 英語での説明 | bothersome the state of being very troublesome |
| 意味 |
| tǎoyàndíのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
