wàngwàngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

往往…

連語

日本語訳し勝ちだ，仕勝ちだ，仕勝だ
対訳の関係完全同義関係

往往…の概念の説明

日本語での説明	し勝ちだ[シガチ・ダ] しばしばあることをする傾向のあるさま
中国語での説明	往往…,好…,容易… 时常会做某事的倾向的情形

---

往往

副詞

日本語訳ともすれば
対訳の関係完全同義関係

往往の概念の説明

日本語での説明

ともすれば[トモスレバ] 時にはある状態になりがちであるさま

---

往往

副詞

日本語訳動もせば，得てして，えてして，どうかすると，動もすれば
対訳の関係部分同義関係

往往の概念の説明

日本語での説明	どうかすると[ドウカスルト] とかくそうなりがちであるさま
中国語での説明	往往,动不动 指有做某事的倾向
	动辄 动不动就成那样的情形
英語での説明	often to have a tendency to do something

---

往往

副詞

日本語訳往往
対訳の関係完全同義関係

往往の概念の説明

日本語での説明

往往[オウオウ] ふつうによく起こる様子

---

往往

副詞

日本語訳ちょくちょく
対訳の関係完全同義関係

往往の概念の説明

日本語での説明	頻りに[シキリニ] ひっきりなしに
中国語での説明	频繁 接连不断的
英語での説明	always constantly

---

往往

副詞

日本語訳ちょいちょい
対訳の関係部分同義関係

往往の概念の説明

日本語での説明	しばしば[シバシバ] たびたび
中国語での説明	屡次;每每;常常;再三 常常
英語での説明	frequently to do something often

---

往往

副詞

日本語訳ちょくちょく
対訳の関係完全同義関係

往往の概念の説明

日本語での説明	しばしば[シバシバ] 何度も繰り返し行われるさま
中国語での説明	经常 多次重复做的样子

---

往往

副詞

日本語訳ともすれば
対訳の関係完全同義関係

日本語訳まま，往々
対訳の関係部分同義関係

往往の概念の説明

日本語での説明	時々[トキドキ] 時々
中国語での説明	有时 有时
	经常 经常
	时常;有时 时常
英語での説明	sometimes at times

---

往往

副詞

日本語訳ちょいちょい，ちょくちょく
対訳の関係完全同義関係

往往の概念の説明

日本語での説明	頻りに[シキリニ] ひんぱんに
中国語での説明	频繁地 频繁地
英語での説明	often in a manner of being repeated many times

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

往往

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:55 UTC 版)

 副詞

1. （日本語に同じ）往往。しばしば。

Wiktionary中国語版

旺旺

表記

规范字（简化字）：旺旺（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 wàngwàng

意味

1. 一个食品品牌。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：блестящий, цветущий; прекрасный; блистать, процветать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]