wúxiéの日本語訳

白水社 中国語辞典

无邪

ピンインwúxié

形容詞 （多く4字句に用い）無邪気である．／响起〜的笑声。〔連体修〕＝無邪気な笑い声が沸き上がる．／天真〜＝天真爛漫で無邪気である．

EDR日中対訳辞書

无邪

形容詞

日本語訳ナイーブだ，ナイーヴだ
対訳の関係部分同義関係

无邪の概念の説明

日本語での説明	無邪気だ[ムジャキ・ダ] 邪気のないさま
中国語での説明	天真烂漫 无邪心的情形

---

无邪

形容詞

日本語訳無心さ，無邪気さ
対訳の関係完全同義関係

无邪の概念の説明

日本語での説明	無邪気さ[ムジャキサ] あどけなく可愛らしい程度
中国語での説明	天真烂漫,思想单纯 天真无邪而可爱的程度

---

无邪

形容詞

日本語訳無心さ，無邪気さ
対訳の関係完全同義関係

无邪の概念の説明

日本語での説明	無邪気さ[ムジャキサ] あどけなく可愛らしいこと
中国語での説明	天真烂漫,思想单纯 天真无邪而可爱