日中中日:

wǎn huíの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

挽回

ピンインwǎnhuí

動詞


1

(不利な局面,膠着した状態,失ったメンツ・名誉などを)挽回する打開する取り戻す.


用例

2

損失言い出し言葉などを)取り返す取り戻す,撤回する


用例
  • 挽回不了 liǎo 这笔经济损失。〔+可補+目〕=この経済損失取り返すことができない.
  • 话已说出,无法挽回。=言葉が既に出てしまって,引っ込めようがない.
  • 他们已单方面决定了,那就无可挽回了。=彼らが一方的決定したので,取り返す方法もない.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

挽回

動詞

日本語訳盛りかえす盛り返す盛返す
対訳の関係全同義関係

挽回の概念の説明
日本語での説明盛り返す[モリカエ・ス]
勢い盛り返す
中国語での説明恢复
恢复气势

挽回

動詞

日本語訳取り返し取返し
対訳の関係全同義関係

日本語訳取戻す取りもどす
対訳の関係部分同義関係

挽回の概念の説明
日本語での説明還元する[カンゲン・スル]
もとの状態に戻すこと
中国語での説明还原
回到原来的状态
还原;返回本来面目;恢复原状;返回原样
回到原来的状态
英語での説明return
action to bring about change (put back into former state)

挽回

動詞

日本語訳取戻し取り戻し取戻
対訳の関係全同義関係

挽回の概念の説明
日本語での説明取り戻し[トリモドシ]
物事を元の状態に戻すこと
中国語での説明恢复
事物恢复原来的状态

挽回

動詞

日本語訳取返す取りかえす取り返す
対訳の関係全同義関係

挽回の概念の説明
日本語での説明取り返す[トリカエ・ス]
ふたたびもとの状態にする
中国語での説明挽回,复原,恢复
使之再次回到原来的状态
挽回,补救,恢复
再次回到原来的状态

挽回

動詞

日本語訳取返す
対訳の関係全同義関係

挽回の概念の説明
日本語での説明癒える[イエ・ル]
悪化していた状態がもとの良い状態にもどること
中国語での説明痊愈,复原
恶化状态回复原来良好状态
英語での説明cure
the condition of returning to the usual state of well-being

挽回

動詞

日本語訳買い戻し回復する買戻快復する
対訳の関係パラフレーズ

挽回の概念の説明
日本語での説明回復する[カイフク・スル]
失なった物や状態をとり戻す
中国語での説明挽回,回复
挽回失去物体回复以前的状态
收回
收回失去物体回到原来的状态
回复
收回失去物体回复以前的状态
英語での説明retrieve
to bring back a thing or a condition which has been lost

挽回

動詞

日本語訳挽回する
対訳の関係部分同義関係

挽回の概念の説明
日本語での説明挽回する[バンカイ・スル]
損失取りもどす


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

挽回

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 13:12 UTC 版)

 動詞
  1. 挽回する






wǎn huíのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「wǎn huí」の関連用語
1
挽回载体 中英英中専門用語
100% 

2
数据挽回 日中中日専門用語
94% 

3
蛔动胃脘痛 中英英中専門用語
76% 

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
wǎn huíのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



wǎn huíのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの挽回 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS