xìxiǎngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

细想

動詞

日本語訳思い見る
対訳の関係完全同義関係

细想の概念の説明

日本語での説明	沈思する[チンシ・スル] 深く,真剣に考えること
中国語での説明	沉思 深入而认真地思考
英語での説明	deliberate the act of thinking carefully and seriously

---

细想

動詞

日本語訳積り，惟る，熟察する，存じる，存知上げる，惟みる
対訳の関係完全同義関係

细想の概念の説明

日本語での説明	熟察する[ジュクサツ・スル] よく考え判断する
中国語での説明	深思熟虑,仔细思考,思量 仔细考虑后做判断
	深思熟虑,深思 仔细思考后再作判断

---

细想

動詞

日本語訳思い見る，思見る，惟る
対訳の関係完全同義関係

细想の概念の説明

日本語での説明	思い見る[オモイミ・ル] 昔のことや未来のことなどあれこれ想像する
中国語での説明	细想,左思右想,反复考虑 想象种种过去的或未来的事情等