xīhǎnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

稀罕

形容詞

日本語訳もの珍しさ
対訳の関係完全同義関係

稀罕の概念の説明

日本語での説明

もの珍しさ[モノメズラシサ] 何となく珍しい程度

---

稀罕

形容詞

日本語訳変わり様，変り様，奇絶，変様，稀稀だ，稀少だ，変わりよう，希覯だ，別物，希だ
対訳の関係完全同義関係

稀罕の概念の説明

日本語での説明	希有だ[ケウ・ダ] きわめて珍しいさま
中国語での説明	稀有的 异常珍贵
	稀有 极其珍贵的样子
英語での説明	exceptional a condition of something being rare

---

稀罕

形容詞

日本語訳稀だ
対訳の関係完全同義関係

稀罕の概念の説明

日本語での説明

稀だ[マレ・ダ] めったになく珍しいさま

---

稀罕

形容詞

日本語訳もの珍しい，物珍しい
対訳の関係完全同義関係

稀罕の概念の説明

日本語での説明	もの珍しい[モノメズラシ・イ] なんとなく珍しいさま
中国語での説明	稀罕 总觉得很稀奇的样子

---

稀罕

形容詞

日本語訳珍奇だ
対訳の関係部分同義関係

稀罕の概念の説明

日本語での説明	珍奇だ[チンキ・ダ] 珍しくて変わっているさま
中国語での説明	珍奇 珍奇不同寻常的情形
英語での説明	odd the condition of being strange and rare

---

稀罕

形容詞

日本語訳珍奇
対訳の関係完全同義関係

稀罕の概念の説明

日本語での説明	珍品[チンピン] 珍しい物
中国語での説明	珍品 珍贵的东西
英語での説明	rarity a rare object or thing

---

稀罕

形容詞

日本語訳適さか，たまさか
対訳の関係完全同義関係

稀罕の概念の説明

日本語での説明	稀だ[マレ・ダ] めったにないさま
中国語での説明	稀有的 很少的样子
英語での説明	uncommonly the state of being rare and unusual

Wiktionary中国語版

希罕

關於「希罕」的發音和釋義，請看「稀罕」。 此詞「希罕」是「稀罕」的異體字。

---

西厂

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 21:58)

表記

簡体字：西厂（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xīchǎng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：ист. сыскная служба (дин. Мин) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]