xiāofèipǐnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

消费品

名詞

日本語訳消費財
対訳の関係完全同義関係

消费品の概念の説明

日本語での説明	消費財[ショウヒザイ] 消費者個人の欲望を充たすために生産された財
英語での説明	consumer goods goods that are produced to satisfy an individual consumer's wants

日中中日専門用語辞典

消费品

ピンイン xiāo fèi pǐn
日本語訳 コンシューマ製品、消費財

Wiktionary中国語版

消費品

出典:『Wiktionary』 (2025/03/24 13:48)

正體/繁體 (消費品)		消費	品
簡體 (消费品)		消费	品

発音

• 官話

  (拼音)：xiāofèipǐn

  (注音)：ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄆㄧㄣˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiāofèipǐn
    • 注音：ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄆㄧㄣˇ
    • 通用拼音：siaofèipǐn
    • 威妥瑪拼音：hsiao-fei-pʻin
    • 耶魯官話拼音：syāu-fèi-pǐn
    • 國語羅馬字：shiaufeypiin
    • 西里爾字母轉寫：сяофэйпинь (sjaofɛjpinʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ feɪ̯⁵¹ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

名詞

消費品

1. (商業，行銷) 满足人们日常生活需要消费的物品

2. 消費品爲酒、煙、油、鹽、糖 [文言文，繁體]
   消费品为酒、烟、油、盐、糖 [文言文，簡體]

   出自：1917年，徐珂《清稗类钞》

   xiāofèipǐn wéi jiǔ, yān, yóu, yán, táng [漢語拼音]

参考資料

• “消費品”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。