xiū hǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

修好

ピンインxiūhǎo

((文語文[昔の書き言葉])) （国と国との）親善友好，修好．

用例

• 两国修好＝両国の親善友好．

---

修好

ピンインxiū//hǎo

((方言)) 動詞 善行を積む，功徳を積む．≦行好，行善．

用例

• 求你老人家修修好，给孩子治病吧！＝どうか善行を積んで，子供の病を治してくださいな！
• 修好积德＝善行を行ない功徳を積む．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

修好

出典:『Wiktionary』 (2022/03/13 03:15 UTC 版)

 動詞

1. 修繕する。
2. 国と国とが交誼を結ぶ。

Wiktionary中国語版

修好

正體/繁體與簡體 (修好)		修	好

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xiūhǎo

  (注音): ㄒㄧㄡ ㄏㄠˇ

• 粵語 (粵拼): sau¹ hou²
• 客家語 (四縣, 白話字): siû-hó
• 閩南語 (白話字): siu-hó

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xiūhǎo
    • 注音: ㄒㄧㄡ ㄏㄠˇ
    • 國語羅馬字: shiouhao
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕi̯oʊ̯⁵⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sāu hóu
    • 粵拼: sau¹ hou²
    • 教院: sau¹ hou²
    • 廣州話拼音: seo¹ hou²
    • 國際音標: /sɐu̯⁵⁵ hou̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: siû-hó
    • 客家語拼音: xiu´ ho`
    • 客家話拼音: xiu¹ ho³
    • 國際音標: /ɕi̯u²⁴ ho³¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: siu-hó
    • 台羅: siu-hó
    • 普實台文: siu'hoir
    • 國際音標 (廈門): /ɕiu⁴⁴⁻²² ho⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /ɕiu³³ ho⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ɕiu⁴⁴⁻²² ho⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /ɕiu⁴⁴⁻³³ ho⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /ɕiu⁴⁴⁻³³ hɤ⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) исправить, улучшить, наладить 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]