xuèzúの日本語訳

白水社 中国語辞典

血族

ピンインxuèzú

名詞 血族，血縁，近親．

用例

• 血族关系＝血縁関係．
• 血族团体＝血縁団体．
• 血族结婚＝近親結婚．

EDR日中対訳辞書

血族

名詞

日本語訳血族
対訳の関係完全同義関係

血族の概念の説明

日本語での説明

血族[ケツゾク] 法律上親族とみなされる人々

---

血族

名詞

日本語訳血肉
対訳の関係完全同義関係

血族の概念の説明

日本語での説明

血肉[ケツニク] 血のつながりのある人々

---

血族

名詞

日本語訳まき，枝枝
対訳の関係部分同義関係

血族の概念の説明

日本語での説明	血族[ケツゾク] 同じ家系の人々
中国語での説明	亲族;近亲;血族 相同家族的人们
英語での説明	blood group a person's relative

Wiktionary中国語版

血族

表記

规范字（简化字）：血族（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：血族（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：血族（台湾）

香港标准字形：血族（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xuèzú, xuězú, xiězú

  (注音): ㄒㄩㄝˋ ㄗㄨˊ, ㄒㄩㄝˇ ㄗㄨˊ, ㄒㄧㄝˇ ㄗㄨˊ

• 粵語 (粵拼): hyut³ zuk⁶

• 普通話
  • (普通話, standard in Mainland)⁺
    • 拼音: xuèzú
    • 注音: ㄒㄩㄝˋ ㄗㄨˊ
    • 國際音標 ^(key): /ɕɥ̯œ⁵¹ t͡su³⁵/
      
  • (普通話, variant in Mainland)⁺
    • 拼音: xuězú
    • 注音: ㄒㄩㄝˇ ㄗㄨˊ
    • 國際音標 ^(key): /ɕɥ̯œ²¹⁴⁻²¹¹ t͡su³⁵/
      
  • (普通話, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)⁺
    • 拼音: xiězú
    • 注音: ㄒㄧㄝˇ ㄗㄨˊ
    • 國際音標 ^(key): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹¹ t͡su³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hyut juhk
    • 粵拼: hyut³ zuk⁶
    • 教院: hyt⁸ dzuk⁹
    • 廣州話拼音: hüd³ zug⁶
    • 國際音標: /hyːt̚³ t͡sʊk̚²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]