yàgēnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

压根

副詞

日本語訳頭から
対訳の関係完全同義関係

压根の概念の説明

日本語での説明	てんで[テンデ] 全く
中国語での説明	完全(不),根本(不),压根(不) 完全,实在,简直,根本

Wiktionary中国語版

壓根

正體/繁體 (壓根)		壓	根
簡體 (压根)		压	根
異序詞		根壓／根压

发音

• 官話

  (拼音)：yàgēn, yāgēn

  (注音)：ㄧㄚˋ ㄍㄣ, ㄧㄚ ㄍㄣ

• 粵語 (粵拼)：aat³ gan¹

• 北方話
  • (官話, 中国大陆标准, 台灣異讀)⁺
    • 拼音：yàgēn
    • 注音：ㄧㄚˋ ㄍㄣ
    • 國語羅馬字：yahgen
    • 通用拼音：yàgen
    • 國際音標 ^(幫助)：/jä⁵¹ kən⁵⁵/
      
  • (官話, 兒化) (壓根兒／压根儿)⁺
    • 拼音：yàgēnr
    • 注音：ㄧㄚˋ ㄍㄣㄦ
    • 國語羅馬字：yahgel
    • 通用拼音：yàgenr
    • 國際音標 ^(幫助)：/jä⁵¹ kəɻ⁵⁵/
      
  • (官話, 台湾标准, 中國大陸異讀)⁺
    • 拼音：yāgēn
    • 注音：ㄧㄚ ㄍㄣ
    • 國語羅馬字：iagen
    • 通用拼音：yagen
    • 國際音標 ^(幫助)：/jä⁵⁵ kən⁵⁵/
      
  • (官話, 兒化) (壓根兒／压根儿)⁺
    • 拼音：yāgēnr
    • 注音：ㄧㄚ ㄍㄣㄦ
    • 國語羅馬字：iagel
    • 通用拼音：yagenr
    • 國際音標 ^(幫助)：/jä⁵⁵ kəɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：aat³ gan¹
    • 耶魯粵拼：aat gān
    • 廣州話拼音：aat⁸ gan¹
    • 廣東拼音：ad³ gen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/äːt̚³ kɐn⁵⁵/

副詞

壓根

1. (主要用於官話, 口語, 儿化, 常否定) 從始至終，完全，根本

   我壓根兒沒想去。 / 我压根儿没想去。  ―  Wǒ yāgēnr méi xiǎng qù.  ―  我根本沒有要去。

近义词

• 根本 (gēnběn)
• (湖南话) 兜底 (dōudǐ)