yànmòの日本語訳

EDR日中対訳辞書

淹没

動詞

日本語訳溺れる
対訳の関係完全同義関係

淹没の概念の説明

日本語での説明

溺れる[オボレ・ル] 泳げずに水中で死にそうになる

---

淹没

動詞

日本語訳水浸し
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳水浸
対訳の関係部分同義関係

淹没の概念の説明

日本語での説明	水浸し[ミズビタシ] 水浸しになること
中国語での説明	浸水 变成浸水
英語での説明	souse the act of plunging into a liquid

---

淹没

動詞

日本語訳溺らせる，溺らす
対訳の関係完全同義関係

淹没の概念の説明

日本語での説明	溺らす[オボラ・ス] 水中でおぼれるようにする
英語での説明	drown to cause somebody to drown in water

---

淹没

動詞

日本語訳ひと呑み，取押さえる，吹消す，押据える，吹きけす，圧服する，吹き消す
対訳の関係部分同義関係

淹没の概念の説明

日本語での説明	圧倒する[アットウ・スル] 圧倒する
中国語での説明	压倒 压倒
英語での説明	crush to overwhelm someone

---

淹没

動詞

日本語訳湮没する
対訳の関係完全同義関係

淹没の概念の説明

日本語での説明	湮没する[インボツ・スル] あとかたもなく水没する
中国語での説明	沉没、湮没 不留痕迹地沉入水中

---

淹没

動詞

日本語訳水没する
対訳の関係完全同義関係

淹没の概念の説明

日本語での説明	水没する[スイボツ・スル] 水没する
英語での説明	sink to go below the surface of water

---

研墨

動詞

日本語訳墨磨り，墨磨
対訳の関係完全同義関係

研墨の概念の説明

日本語での説明	墨磨り[スミスリ] 墨を磨ること
中国語での説明	磨墨,研墨 磨墨

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

淹沒

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:42 UTC 版)

 動詞

簡体字淹没

ピンイン yānmò

注音符号ㄧㄢ

客家語yîm

1. 水没する
2. 埋（う）もれる

---

淹没

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:42 UTC 版)

 動詞

繁体字淹沒

1. 水没する
2. 埋（う）もれる