yán guī zhèng zhuànの日本語訳

白水社 中国語辞典

言归正传

ピンインyán guī zhèng zhuàn

((慣用語)) （旧小説・講談などの決まり文句）本題に立ち返る．

用例

• 闲话休提，言归正传。＝余談はさておき，本題に戻りましょう．
• 话离题了，言归正传吧。＝話がわきにそれたので，元に戻そう．
• 那事姑且不提，言归正传吧。＝それは（しばらく持ち出さない→）おくとして，本題に戻りましょう．