yán sī hé fèngの日本語訳

白水社 中国語辞典

严丝合缝

ピンインyán sī hé fèng

((方言)) ((成語)) すき間なくぴったりと合わさっている，すき間なくぴったりと覆ってある，閉じてある，衣服などを細かく入念に縫ってある．

EDR日中対訳辞書

严丝合缝

動詞フレーズ

日本語訳毛抜き合わせ，毛抜合わせ，毛抜合せ，毛抜き合せ
対訳の関係完全同義関係

严丝合缝の概念の説明

日本語での説明	毛抜き合わせ[ケヌキアワセ] 物をすき間なく合わせること
中国語での説明	吻合 把事物毫无缝隙的合在一起