yáng sǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

洋伞

ピンインyángsǎn

名詞 〔‘把’＋〕

1 コウモリ傘．

用例

• 打洋伞＝コウモリ傘を差す．

2 パラソル．≡阳伞．

---

阳伞

ピンインyángsǎn

名詞 〔‘把・顶’＋〕日傘，パラソル．≡洋伞．≒遮阳伞，遮日伞．≧旱伞((方言)) ．⇒雨伞 yǔsǎn ．

用例

• 打阳伞＝パラソルを差す．

EDR日中対訳辞書

阳伞

名詞

日本語訳パラソル
対訳の関係完全同義関係

日本語訳傘
対訳の関係部分同義関係

阳伞の概念の説明

日本語での説明	傘[カサ] 日光や雨を防ぐために,頭上にさしかざす道具
中国語での説明	阳伞;伞 为了防阳光或雨,举在头上的工具
英語での説明	umbrella an implement for holding over one's head as protection against sunlight or rain

日中中日専門用語辞典

阳伞

ピンイン yáng sǎn
日本語訳 パラソル

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

阳伞

出典:『Wiktionary』 (2015/09/04 17:58 UTC 版)

 名詞

繁体字陽傘/ 

簡体字阳伞

ピンイン yángsǎn

注音符号ㄧㄤˊㄙㄢˇ

1. 日傘（ひがさ）

---

陽傘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 12:25 UTC 版)

 名詞

繁体字陽傘/ 

簡体字阳伞

ピンイン yángsǎn

注音符号ㄧㄤˊㄙㄢˇ

1. 日傘（ひがさ）