yáng wēiの日本語訳

白水社 中国語辞典

扬威

ピンインyángwēi

動詞 （4字句に用い）威風を示す．⇒耀武扬威 yào wǔ yáng wēi ．

用例

• 扬威天下((成語))＝天下に威風を示す．

EDR日中対訳辞書

阳萎

名詞

日本語訳インポテンツ
対訳の関係完全同義関係

阳萎の概念の説明

日本語での説明	インポテンツ[インポテンツ] 男が性的に不能であること
中国語での説明	阳萎 男子无性行为能力

---

阳萎

名詞

日本語訳陰萎
対訳の関係完全同義関係

阳萎の概念の説明

日本語での説明

陰萎[インイ] 男性の生殖器が萎縮して性交不能な状態

---

阳萎

名詞

日本語訳不能
対訳の関係パラフレーズ

阳萎の概念の説明

日本語での説明	不能[フノウ] 男性としての性的能力がないこと
中国語での説明	阳痿 男性没有性能力

---

阳萎

名詞

日本語訳インポテンス，インポテンツ
対訳の関係完全同義関係

阳萎の概念の説明

日本語での説明	インポテンツ[インポテンツ] 性的に不能な男性
中国語での説明	阳萎 性行为无能的男性

---

阳萎

名詞

日本語訳性的不能症，インポ，インポテンス，インポテンツ
対訳の関係完全同義関係

阳萎の概念の説明

日本語での説明	インポテンツ[インポテンツ] 男性が性交不能であること
中国語での説明	阳萎 男性无性行为能力
英語での説明	impotent of a man, unable to perform the sex act