yángpiānの日本語訳

EDR日中対訳辞書

洋片

名詞

日本語訳覗きからくり，覘き，覗き，覗機関，覗めがね，覗眼鏡，絡繰り眼鏡，覗絡繰，覗き眼鏡，覗，覗き機関，覗きめがね，覘，覗き絡繰り，絡繰眼鏡
対訳の関係パラフレーズ

洋片の概念の説明

日本語での説明	絡繰り眼鏡[カラクリメガネ] 箱の中にいれた物語の絵を箱前方の眼鏡を通してのぞかせる装置
中国語での説明	西洋景,洋片 通过匣子正面的窥视孔看装在匣中画片的装置
英語での説明	show box a device that shows pictures of a story in a box through glasses in front of the box

---

洋片

名詞

日本語訳紙芝居
対訳の関係部分同義関係

洋片の概念の説明

日本語での説明

紙芝居[カミシバイ] 何枚かの紙に描かれた物語の場面を,順に説明を加えながら子どもたちに見せるもの