yánqíchángfùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

延期偿付

動詞フレーズ

日本語訳モラトリウム，モラトリアム，モラトリヤム
対訳の関係パラフレーズ

延期偿付の概念の説明

日本語での説明

モラトリアム[モラトリアム] 戦争や天災で経済界に非常事態が生じた際,債務の支払いを一定期間猶予すること

---

延期偿付

動詞フレーズ

日本語訳支払い猶予，支払猶予，モラトリウム，モラトリアム，モラトリヤム
対訳の関係部分同義関係

延期偿付の概念の説明

日本語での説明	支払い猶予[シハライユウヨ] 期限の切れた支払いを合法的に猶予する期間
中国語での説明	延期偿付 到期的付款实行合法延期的期间
英語での説明	moratorium a legal extention of time for the payment of a bill, occuring after the expiration of the term for which it was originally drawn

---

延期偿付

動詞フレーズ

日本語訳据え置く
対訳の関係完全同義関係

延期偿付の概念の説明

日本語での説明

据え置く[スエオ・ク] 貯金を一定期間払い戻しせずにおく

日中中日専門用語辞典

延期偿付

ピンイン yán qí cháng fù
日本語訳 トランスファー・モラトリアム