yèjīngの日本語訳

白水社 中国語辞典

业经

ピンインyèjīng

((文語文[昔の書き言葉])) ((公文)) 既に．

用例

• 计划业经批准。＝計画は既に承認された．

---

液晶

ピンインyèjīng

((略語)) ‘液态晶体’；((物理)) 液晶，液状結晶．

EDR日中対訳辞書

夜惊

名詞

日本語訳夜驚
対訳の関係完全同義関係

夜惊の概念の説明

日本語での説明

夜驚[ヤキョウ] 睡眠中に突然大声をあげ,恐怖の状態を示すこと

---

射精

動詞

日本語訳射精する
対訳の関係完全同義関係

射精の概念の説明

日本語での説明	射精する[シャセイ・スル] (男性が)精液を放出する
英語での説明	ejaculate to eject semen

---

射精

動詞

日本語訳エジャキュレーション，エジャキュレイション
対訳の関係部分同義関係

射精の概念の説明

日本語での説明	エジャキュレーション[エジャキュレーション] 射精
中国語での説明	射精 射精

日中中日専門用語辞典

夜惊

ピンイン yè jīng
日本語訳 夜驚、夜驚症

---

液晶

ピンイン yè jīng
日本語訳 リキッドクリスタル、液晶

中英英中専門用語辞典

夜惊

ピンイン yè jīng
英語訳 night-terrors

---

液晶

ピンイン yè jīng
英語訳 liquid crystal、liquid-crystal

Weblio中日対訳辞書

夜驚

日本語訳 夜驚症

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

射精

日本語訳 射精

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

射精

出典:『Wiktionary』 (2021/08/07 00:11 UTC 版)

 名詞・動詞

ピンイン shèjīng

注音符号ㄕㄜˋ

広東語se6jing1

1. 射精（する）

Wiktionary中国語版

夜驚

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 22:09)

表記

簡体字：夜惊（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yèjīng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：мед. ночные страхи [детей] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

射精

正體/繁體與簡體 (射精)		射	精

读音

• 普通話

  (拼音): shèjīng

  (注音): ㄕㄜˋ ㄐㄧㄥ

• 粵語 (粵拼): se⁶ zing¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shèjīng
    • 注音: ㄕㄜˋ ㄐㄧㄥ
    • 國語羅馬字: shehjing
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂɤ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: seh jīng
    • 粵拼: se⁶ zing¹
    • 教院: se⁶ dzing¹
    • 廣州話拼音: sé⁶ jing¹
    • 國際音標: /sɛː²² t͡sɪŋ⁵⁵/

意味

1. 將精液由尿道射出體外的過程。

派生词

• 體外射精／体外射精

翻译

动词

阿拉伯語: قَذَفَ الْمَنْي‎ (qaḏafa l-many) 保加利亚语: еякули́рам (ejakulíram) 加泰罗尼亚语: ejacular, escórrer-se 捷克语: vysemenit se, ejakulovat 荷蘭語: ejaculeren 英語: ejaculate 世界语: ejakuli, spermelĵeti 芬兰语: (男性) saada siemensyöksy, (男、女性) ejakuloida 法語: éjaculer 德語: (男、女性) ejakulieren 希腊语: εκσπερματίζω (ekspermatízo), εκσπερματώνω (ekspermatóno) 古希腊语: ἐκμιαίνομαι (ekmiaínomai) 爱尔兰语: sead 意大利语: eiaculare 日語: 射精する (しゃせいする, shasei suru)

拉脱维亚语: ejakulēt 马其顿语: исфрла (isfrla), ејакулира (ejakulira) 毛利语: whakaputa tātea (男性), tuwha (tātea) 纳瓦霍语: bił diłdaas 挪威语: 书面挪威语: ejakulere 新挪威语: ejakulere, ejakulera 波斯语: آب منی آمدن‎ (âb mani âmadan), انزال‎ (enzâl) 葡萄牙语: ejacular 罗马尼亚语: ejacula 俄語: эякули́ровать (ejakulírovatʹ), изверга́ть (izvergátʹ), изве́ргнуть (izvérgnutʹ) 西班牙语: eyacular 瑞典语: ejakulera 土耳其语: (男、女性) boşalmak 越南语: xuất tinh

名词

阿尔巴尼亚语: ejakulacion〈陽〉 阿拉伯語: قَذْف‎ (qaḏf)〈陽〉 亚美尼亚语: սերմնաժայթքում (sermnažaytʿkʿum) 阿斯圖里亞斯語: eyaculación〈陰〉 巴斯克语: isurtze 白俄罗斯语: эякуля́цыя (ejakuljácyja)〈陰〉, семявывяржэ́нне (sjemjavyvjaržénnje)〈中〉 孟加拉语: বীর্যস্খলন (birjôskhlôn), বীর্যপাত (birjpat) 保加利亚语: еякула́ция (ejakulácija)〈陰〉 加泰罗尼亚语: ejaculació〈陰〉 捷克语: ejakulace〈陰〉 丹麦语: udløsning, ejakulation〈通〉 荷蘭語: ejaculatie 英語: ejaculation 世界语: ejakulo 芬兰语: siemensyöksy, ejakulaatio 法語: éjaculation〈陰〉 加利西亚语: exaculación〈陰〉 格鲁吉亚语: ეაკულაცია (eaḳulacia) 德語: Ejakulation〈陰〉, Samenerguss〈陽〉 希腊语: εκσπερμάτιση (ekspermátisi)〈陰〉 希伯來語: שְׁפִיכָה‎ (shfikha)〈陰〉 印地语: स्खलन (skhalan) 匈牙利语: magömlés, ejakuláció 冰岛语: sáðlát〈中〉 印尼語: ejakulasi 国际语A/国际辅助语: ejaculation 爱尔兰语: seadadh〈陽〉 意大利语: eiaculazione〈陰〉 日語: 射精 (しゃせい, shasei) 朝鲜语: 사정 (sajeong) (射精)

拉脱维亚语: ejakulācija〈陰〉 立陶宛语: ejakuliacija〈陰〉 卢森堡语: Ejakulatioun〈陰〉 马其顿语: ејакулација (ejakulacija)〈陰〉 马来语: pemancutan, ejakulasi 马尔他语: eġakulazzjoni〈陰〉, ejakulazzjoni〈陰〉 挪威语: 书面挪威语: ejakulasjon〈陽〉 波斯语: انزال‎ (enzâl) 波兰语: wytrysk〈陽〉, ejakulacja〈陰〉 葡萄牙语: ejaculação〈陰〉 罗马尼亚语: ejaculare〈陰〉, ejaculație〈陰〉 俄語: эякуля́ция (ejakuljácija)〈陰〉, семяизверже́ние (semjaizveržénije)〈中〉, семяизлия́ние (semjaizlijánije)〈中〉 梵语: रेतःस्खलन (retaḥskhalana)〈中〉 塞尔维亚-克罗地亚语: 西里尔字母: ејакула́ција〈陰〉 拉丁字母: ejakulácija〈陰〉 斯洛伐克语: ejakulácia〈陰〉 斯洛文尼亚语: ejakulácija〈陰〉 西班牙语: eyaculación〈陰〉 瑞典语: ejakulation〈通〉, utlösning, sädesuttömning 泰米尔语: விந்து தள்ளல் (vintu taḷḷal) 泰卢固语: స్ఖలనము (skhalanamu) 泰语: การหลั่งน้ำอสุจิ, การหลั่ง, การหลั่งน้ำกาม 土耳其语: boşalma, ejakülasyon 乌克兰语: сім'явиве́рження (simʺjavyvéržennja)〈中〉, еякуля́ція (ejakuljácija)〈陰〉, сім'явипо́рскування (simʺjavypórskuvannja)〈中〉 越南语: xuất tinh, phóng tinh

日语

本詞中的漢字
射	精
しゃ 六年級	せい 五年級
音讀

词源

源自中古汉语复合词射精 (zyæ^H tsjeng, literally “射出 + 精液”)。对比现代粤语读音 se⁶ zing¹，普通话 shèjīng。

读音

• 音讀: 漢音
• (東京方言) しゃせい [shàséé] (平板型 - [0])^[1][2][3][4]DJR
• IPA^(幫助): [ɕa̠se̞ː]

名詞

射精 (平假名： しゃせい, 羅馬字： shasei)

1. 射精（的动作，过程）

動詞

射精する (平假名： しゃせいする, 羅馬字： shasei suru)

1. 射精。

   射精管 (しゃせいかん) (shaseikan)

词形变化

詞形變化 "射精する"
活用形
未然形	射精し	しゃせいし	shasei shi
連用形	射精し	しゃせいし	shasei shi
終止形	射精する	しゃせいする	shasei suru
連體形	射精する	しゃせいする	shasei suru
假定形	射精すれ	しゃせいすれ	shasei sure
命令形	射精せよ¹ 射精しろ²	しゃせいせよ¹ しゃせいしろ²	shasei seyo¹ shasei shiro²
其他
被動形	射精される	しゃせいされる	shasei sareru
使役形	射精させる 射精さす	しゃせいさせる しゃせいさす	shasei saseru shasei sasu
可能形	射精できる	しゃせいできる	shasei dekiru
意志形	射精しよう	しゃせいしよう	shasei shiyō
否定形	射精しない	しゃせいしない	shasei shinai
否定連用	射精せず	しゃせいせず	shasei sezu
尊敬形	射精します	しゃせいします	shasei shimasu
完成形	射精した	しゃせいした	shasei shita
連用形	射精して	しゃせいして	shasei shite
條件形	射精すれば	しゃせいすれば	shasei sureba
¹ 書面語 ² 口語

参考资料

1. ↑ 2006，大辭林，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
3. ↑ 1974，新明解國語辭典，第二版（日語），東京：三省堂
4. ↑ 1997，新明解國語辭典，第五版(日語)，東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0