yìn huā bùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

印花布

名詞

日本語訳柄染め，柄染
対訳の関係完全同義関係

印花布の概念の説明

日本語での説明	柄染め[ガラゾメ] 模様を染めた織り物
中国語での説明	印花布 染出图案的织物

---

印花布

名詞

日本語訳キャラコ
対訳の関係完全同義関係

印花布の概念の説明

日本語での説明	キャラコ[キャラコ] キャラコという木綿布
英語での説明	calico a kind of cotton cloth called calico

---

印花布

名詞

日本語訳更沙，サラサ，更紗
対訳の関係完全同義関係

印花布の概念の説明

日本語での説明	更紗[サラサ] 模様を種々の色で染めた布地
中国語での説明	印花布,花洋布 以多种颜色印染花纹的布料

---

印花布

名詞

日本語訳蚊がすり，蚊飛白，蚊絣
対訳の関係完全同義関係

印花布の概念の説明

日本語での説明	蚊飛白[カガスリ] 細かい模様の入ったかすり
中国語での説明	(花纹像蚊子群飞似的)印花布,碎花布 有着细花纹的碎花布

---

印花布

名詞

日本語訳プリント
対訳の関係パラフレーズ

印花布の概念の説明

日本語での説明	プリント[プリント] 模様を染めつけたもの
中国語での説明	印花布 染上了花纹图案的东西

日中中日専門用語辞典

印花布

ピンイン yìn huā bù
日本語訳 キャラコ