yìngnuòの日本語訳

白水社 中国語辞典

应诺

ピンインyìngnuò

動詞 （わかったと）同意する，聞き入れる，承諾する．⇒应承 yìngchéng ．

用例

• “噢噢噢…”他嘴里应诺着，却心不在焉。＝「あああ…」と彼は口では返事をしたが，気持ちはよそへ行っていた．
• 老师连声应诺。＝先生は続けざまに承諾した．
• 队长 zhǎng 点头应诺。＝隊長はうなずいて同意した．
• 我一说，小李就应诺了。＝私がちょっと頼んだだけで，李君は承諾した．
• 他已经应诺了这件事。〔＋目〕＝彼は既にこの件を承諾した．

EDR日中対訳辞書

应诺

動詞

日本語訳応諾する
対訳の関係完全同義関係

应诺の概念の説明

日本語での説明	承諾する[ショウダク・スル] 承諾する
中国語での説明	承诺 承诺
英語での説明	agree to accept