yízhìの日本語訳

白水社 中国語辞典

遗志

ピンインyízhì

名詞 生前に果たすことができなかった志，遺志．

用例

• 继承先烈的遗志＝先烈の遺志を引き継ぐ．

EDR日中対訳辞書

遗制

名詞

日本語訳遺制
対訳の関係逐語訳

遗制の概念の説明

日本語での説明	遺制[イセイ] 今日まで残っている古い制度
中国語での説明	遗制 ,残存的旧制度 至今仍残存的旧制度

---

遗志

名詞

日本語訳遺志
対訳の関係完全同義関係

遗志の概念の説明

日本語での説明	遺志[イシ] 故人生前の志
中国語での説明	遗志 故人生前的志向

日中中日専門用語辞典

移置

ピンイン yí zhì
日本語訳 転換、置換、トランス位置

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

遗志

出典:『Wiktionary』 (2021/09/17 16:15 UTC 版)

 名詞

繁体字遺志

1. 遺志。

---

遺志

出典:『Wiktionary』 (2021/09/17 16:14 UTC 版)

 名詞

簡体字遗志

1. （日本語に同じ）遺志。

Wiktionary中国語版

遗志

表記

规范字（简化字）：遗志（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：遺志（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：遺志（台湾）

香港标准字形：遺志（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yízhì 注音符号 ㄧˊ ㄓˋ 国际音标 /i³⁵ ʈʂʐ̩⁵¹/ 通用拼音 yí jhìh

意味

關於「遗志」的發音和意味，請看「遺志」。 此詞「遗志」是「遺志」的簡化字。

---

遺志

表記

规范字（简化字）：遗志（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：遺志（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：遺志（台湾）

香港标准字形：遺志（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yízhì 注音符号 ㄧˊ ㄓˋ 国际音标 /i³⁵ ʈʂʐ̩⁵¹/ 通用拼音 yí jhìh

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：завет (воля) умершего 日语：遺志 韩语：[[]] 越南语：[[]]