yòu miáoの日本語訳

白水社 中国語辞典

幼苗

ピンインyòumiáo

名詞

1 〔‘株・棵’＋〕苗，稚苗，若苗．

用例

• 风调 tiáo 雨顺，幼苗长 zhǎng 得很快。＝気候が順調で，苗の生長が速い．

2 （比喩的に）児童，新入生，新しい事物．

用例

• 这些孩子都是稚嫩的幼苗。＝これらの子供たちは幼くて柔らかい苗である．

EDR日中対訳辞書

幼苗

名詞

日本語訳稚苗
対訳の関係完全同義関係

幼苗の概念の説明

日本語での説明

稚苗[チビョウ] 本葉が3枚ほど出ている稲の苗

---

幼苗

名詞

日本語訳若苗
対訳の関係部分同義関係

幼苗の概念の説明

日本語での説明

若苗[ワカナエ] 稲の早苗

---

幼苗

名詞

日本語訳若苗
対訳の関係完全同義関係

幼苗の概念の説明

日本語での説明	苗木[ナエギ] 若い苗木
中国語での説明	苗木 幼小的苗木
英語での説明	plantlet a rudimentary plant

日中中日専門用語辞典

幼苗

ピンイン yòu miáo
日本語訳 幼植物、幼苗、乳苗、苗、苗木

中英英中専門用語辞典

幼苗

ピンイン yòu miáo
英語訳 beneficial element