yóuzīの日本語訳

白水社 中国語辞典

游资

ピンインyóuzī

名詞 〔‘笔’＋〕((経済)) 遊資，遊休資本，遊休資金，アルバイトマネー，ホットマネー．

用例

• 吸收游资＝遊資を吸収する．

---

邮资

ピンインyóuzī

名詞 郵便料金，郵税，郵送費．≒邮费((通称)) ．

用例

• 欠邮资＝郵便料金不足．
• 国外邮资＝外国郵便料金．
• 邮资已付＝郵便料金前納．
• 邮资付讫＝郵便料金支払済み．
• 邮资另付＝料金別納．
• 邮资信封＝（切手を張らずにそのまま投函できる）切手つき封筒．

EDR日中対訳辞書

游资

名詞

日本語訳ホットマネー
対訳の関係部分同義関係

游资の概念の説明

日本語での説明	ホットマネー[ホットマネー] 国際市場を動き回る投機的な短期資金
英語での説明	hot money speculative short-term capital moved from one international market to another

---

邮资

名詞

日本語訳郵税，郵便料金
対訳の関係完全同義関係

邮资の概念の説明

日本語での説明	郵便料金[ユウビンリョウキン] 郵便物を送る時,差出人が納める料金
中国語での説明	邮费,邮资 发送邮件时,寄件人缴纳的费用
英語での説明	postage the postage paid by a sender when using a mail system

日中中日専門用語辞典

游资

ピンイン yóu zī
日本語訳 ホット・マネー、遊資、アイドル・マネー

---

邮资

ピンイン yóu zī
日本語訳 送料

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

邮资

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:39 UTC 版)

 名詞

繁体字郵資

1. 郵便料金

---

郵資

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:39 UTC 版)

 名詞

簡体字邮资

ピンイン yóuzī

注音符号ㄧㄡˊ

閩南語iû

1. 郵便料金