yù qín gù zòngの日本語訳

白水社 中国語辞典

欲擒故纵

ピンインyù qín gù zòng

((成語)) しっかりと取り押さえたければまず手綱を緩めて泳がせる，後でよりうまく支配するためにわざと当面自由にしてやる．

EDR日中対訳辞書

欲擒故纵

動詞フレーズ

日本語訳填め手，填手
対訳の関係パラフレーズ

欲擒故纵の概念の説明

日本語での説明

填め手[ハメテ] 填め手という,囲碁や将棋などの手

Wiktionary中国語版

欲擒故纵

表記

简体：欲擒故纵（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yùqíngùzòng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：нарочно отпустить, желая крепче схватить; ослабить нажим, чтобы крепче овладеть в дальнейшем (также обр. о гибком подходе к делу) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]