yúfànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

鱼贩

名詞

日本語訳魚屋，魚商
対訳の関係完全同義関係

鱼贩の概念の説明

日本語での説明	魚屋[トトヤ] 魚屋という職業
中国語での説明	鱼贩 叫做鱼商的职业

---

鱼贩

名詞

日本語訳魚屋，さかな屋，魚商
対訳の関係完全同義関係

鱼贩の概念の説明

日本語での説明	魚屋[サカナヤ] 魚介類の販売を職業にする人
中国語での説明	鱼贩,鱼商 以鱼类的销售为职业的人
	鱼贩 以买卖鱼贝类为职业的人
英語での説明	fishmonger a person who sells fish professionally

Wiktionary中国語版

魚販

出典:『Wiktionary』 (2025/02/24 12:50)

正體/繁體 (魚販)		魚	販
簡體 (鱼贩)		鱼	贩

発音

• 官話

  (拼音)：yúfàn

  (注音)：ㄩˊ ㄈㄢˋ

• 客家語 (海陸，客家語拼音方案)：ng fan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yúfàn
    • 注音：ㄩˊ ㄈㄢˋ
    • 通用拼音：yúfàn
    • 威妥瑪拼音：yü-fan
    • 耶魯官話拼音：yú-fàn
    • 國語羅馬字：yufann
    • 西里爾字母轉寫：юйфань (jujfanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/y³⁵ fän⁵¹/
• 客家語
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：ng fan
    • 國際音標：/ŋ⁵⁵ fan¹¹/

名詞

魚販

1. 賣漁獲的商人

近義詞

• 賣魚佬／卖鱼佬 (粵語)
• 魚商／鱼商
• 魚客／鱼客 (雷州話)
• 魚販仔／鱼贩仔 (客家語)
• 魚販子／鱼贩子

参考資料

• “Entry #4431”，《臺灣客語辭典》 (臺灣華語、臺灣客家語)，中華民國教育部，2022年