yún・zhěngの日本語訳

白水社 中国語辞典

匀整

ピンインyún・zhěng

形容詞 （事物・動作などが）均整がとれている，きちんとそろっている．

用例

• 你看这里的畦田多匀整。〔述〕＝ごらんよ，ここの（小さく区切った）田畑はなんときちんとそろっていることか．
• 字写得很匀整。〔 de 補〕＝字がとてもきちんと書いてある．
• 迈着匀整的步伐。〔連体修〕＝きちんとそろった足並みで歩いている．
• 距离匀整＝間隔が平均している．

EDR日中対訳辞書

匀整

形容詞

日本語訳均整，均斉
対訳の関係完全同義関係

匀整の概念の説明

日本語での説明	均整[キンセイ] つりあいがとれていること
中国語での説明	匀称 取得平衡
英語での説明	symmetry the state of being in balance