yāomóguǐguàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

妖魔鬼怪

ピンインyāo mó guǐ guài

((成語)) 妖怪変化，さまざまな悪人たち．

用例

• 这一群妖魔鬼怪，干 gàn 尽了伤天害理的勾当 gòu・dàng 。＝この一団の種々さまざまな悪人連中は，極悪非道な悪事をやり放題にやった．

EDR日中対訳辞書

妖魔鬼怪

名詞

日本語訳変化物
対訳の関係完全同義関係

名詞フレーズ

日本語訳変怪，御化
対訳の関係完全同義関係

妖魔鬼怪の概念の説明

日本語での説明	御化け[オバケ] 化けて怪しげな姿になったもの
中国語での説明	妖魔鬼怪,幽灵,妖精 幻化成奇异形态的东西
	妖魔鬼怪;幽灵;妖精;阴魂 化成奇怪姿态的东西
英語での説明	monster a creature which is unnatural in shape, size, or qualities, and usually with an appearance so ugly

---

妖魔鬼怪

名詞

日本語訳魔物，妖，お化，お化け，異類異形，御化け，御化
対訳の関係完全同義関係

妖魔鬼怪の概念の説明

日本語での説明	お化け[オバケ] 化け物
中国語での説明	妖魔鬼怪;幽灵;妖精;阴魂 妖怪;鬼怪;魔鬼
	妖怪,妖魔鬼怪 怪物,妖魔鬼怪