yīn yīnの日本語訳

白水社 中国語辞典

愔愔

ピンインyīnyīn

((文語文[昔の書き言葉])) 物静かで穏やかである，寡黙である．

---

殷殷

ピンインyīnyīn

1 形容詞 （4字句に用い）切々としている，懇ろである．

用例

• 情意殷殷＝心尽くしが懇ろである．
• 殷殷期望＝切に期待する．
• 殷殷嘱咐＝切々として言って聞かせる．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 心配して気が気でない．

用例

• 忧心殷殷＝心配で気が気でない．

---

茵茵

ピンインyīnyīn

接尾辞 （草っ原・草地の草や畑に植えた作物などの青さが）じゅうたんを敷きつめたようである．⇒绿茵茵 lǜyīnyīn ．