yīngzīの日本語訳

白水社 中国語辞典

英姿

ピンインyīngzī

名詞 〔‘副・番’＋〕英姿，立派な姿，勇ましい姿．

用例

• 你这般装束，另是一番英姿。＝あなたがこのようないでたちをすると，打って変わってりりしく見える．
• 英姿勃勃((成語))＝勇ましい姿をして元気にあふれている．
• 英姿焕发((成語))＝勇ましい姿ではつらつとしている．
• 英姿飒爽((成語))＝勇ましい姿をしてさっそうとしている．≒飒爽英姿．

EDR日中対訳辞書

英姿

名詞

日本語訳勇姿
対訳の関係部分同義関係

英姿の概念の説明

日本語での説明

勇姿[ユウシ] 勇ましく,りっぱな姿

---

英姿

名詞

日本語訳英姿
対訳の関係完全同義関係

英姿の概念の説明

日本語での説明	英姿[エイシ] 男の堂々として立派な姿
中国語での説明	英姿 男人堂堂而伟岸的身姿