yīwúsuǒyòuの日本語訳

EDR日中対訳辞書

一无所有

動詞フレーズ

日本語訳其身其侭，その身そのまま，其の身其の侭，その身その侭
対訳の関係パラフレーズ

一无所有の概念の説明

日本語での説明

その身そのまま[ソノミソノママ] 着のみ着のままであること

---

一无所有

動詞フレーズ

日本語訳無一物
対訳の関係完全同義関係

一无所有の概念の説明

日本語での説明

無一物[ムイチモツ] 何も所有していないこと

---

一无所有

状態詞

日本語訳まる裸，丸はだか
対訳の関係完全同義関係

日本語訳丸裸
対訳の関係部分同義関係

一无所有の概念の説明

日本語での説明	丸裸[マルハダカ] 財産や持ちものが何もないこと
中国語での説明	一无所有,穷光蛋 一无所有,没有任何财产

---

一无所有

形容詞フレーズ

日本語訳無い無い尽くし，無々尽，無無尽し，無無尽，無無尽くし
対訳の関係完全同義関係

一无所有の概念の説明

日本語での説明

無々尽[ナイナイヅクシ] 何も無いさま

---

一无所有

形容詞フレーズ

日本語訳すってんてんだ
対訳の関係完全同義関係

一无所有の概念の説明

日本語での説明

すってんてんだ[スッテンテン・ダ] 持っていた金を使い果たしたさま

---

一无所有

動詞フレーズ

日本語訳すっからかんだ
対訳の関係完全同義関係

一无所有の概念の説明

日本語での説明

すっからかんだ[スッカラカン・ダ] 持っていた金銭を使い果たしたさま

---

一无所有

形容詞フレーズ

日本語訳ナッシング
対訳の関係完全同義関係

一无所有の概念の説明

日本語での説明

皆無[カイム] 何もないこと