yǎn zòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

演奏

ピンインyǎnzòu

動詞 演奏する．

用例

• 用钢琴演奏一支曲子。〔＋目〕＝ピアノで曲を1つ演奏する．
• 演奏琵琶＝琵琶を演奏する．
• 演奏家＝演奏家．
• 演奏人员＝演奏者．
• 演奏能手＝名手．

EDR日中対訳辞書

演奏

動詞

日本語訳芸，パーフォーマンス，パフォーマンス，藝
対訳の関係部分同義関係

演奏の概念の説明

日本語での説明	パフォーマンス[パフォーマンス] 観客の前での発表
中国語での説明	表演 在观众面前的发表
英語での説明	performance a presentation made before an audience

---

演奏

動詞

日本語訳かき鳴らす，演奏する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳奏でる
対訳の関係部分同義関係

演奏の概念の説明

日本語での説明	演奏する[エンソウ・スル] 楽器で演奏する
中国語での説明	(乐器)演奏 (乐器)演奏
	演奏 用乐器演奏

---

演奏

動詞

日本語訳掻鳴らす，掻き鳴らす，掻鳴す，掻きならす，演奏する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳奏でる，奏楽する
対訳の関係部分同義関係

演奏の概念の説明

日本語での説明	演奏する[エンソウ・スル] 演奏する
中国語での説明	演奏 演奏
英語での説明	perform a play a musical instrument

---

演奏

動詞

日本語訳手
対訳の関係完全同義関係

演奏の概念の説明

日本語での説明

手[テ] 邦楽で,楽器の演奏

---

演奏

動詞

日本語訳パーフォーマンス，パフォーマンス
対訳の関係完全同義関係

演奏の概念の説明

日本語での説明	パフォーマンス[パフォーマンス] 音楽の演奏
中国語での説明	音乐演奏 音乐演奏

---

演奏

動詞

日本語訳奏する
対訳の関係部分同義関係

演奏の概念の説明

日本語での説明

奏する[ソウ・スル] 音楽をかなでる

---

演奏

動詞

日本語訳奏する
対訳の関係部分同義関係

演奏の概念の説明

日本語での説明	効く[キ・ク] うまく成果をあげる
中国語での説明	有效 产生良好效果
英語での説明	have an effect on to produce an effect

日中中日専門用語辞典

演奏

ピンイン yǎn zòu
日本語訳 演奏

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

演奏

出典:『Wiktionary』 (2021/10/23 00:29 UTC 版)

 動詞

1. 演奏する