yǎosuìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

咬碎

動詞

日本語訳噛潰す，噛み潰す，かみ潰す，噛みしだく，噛みつぶす，嚼む，噛む
対訳の関係完全同義関係

咬碎の概念の説明

日本語での説明	かみ砕く[カミクダ・ク] 上下の歯で食物などをくだく
中国語での説明	咬碎;嚼烂 用上下齿把食物等弄碎
	嚼;咀嚼;咬碎 用上下齿把东西等咬碎
	咬碎;嚼烂 用上下齿咬碎食物等
英語での説明	chew to chew with teeth

---

咬碎

動詞

日本語訳噛砕する
対訳の関係部分同義関係

咬碎の概念の説明

日本語での説明	噛砕する[ゴウサイ・スル] かみくだく
英語での説明	crunch to grind with the teeth

---

咬碎

動詞

日本語訳噛みくだく，かみ砕く，噛砕く，噛み砕く
対訳の関係完全同義関係

咬碎の概念の説明

日本語での説明	噛み砕く[カミクダ・ク] (固い物を)かんで細かくする
中国語での説明	咬碎;嚼烂;嚼碎 把(硬的物品)嚼碎

---

咬碎

動詞

日本語訳食い切り，食切り，喰切り，食いきり，食切，喰いきり
対訳の関係完全同義関係

咬碎の概念の説明

日本語での説明	食い切り[クイキリ] 物を歯で食い切ること
中国語での説明	咬断,咬碎 用牙咬断东西