yǒngláiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

涌来

動詞

日本語訳打寄せる，打ち寄せる
対訳の関係パラフレーズ

涌来の概念の説明

日本語での説明	打ち寄せる[ウチヨセ・ル] 波がおしよせてくる
中国語での説明	涌来 波浪涌过来
英語での説明	surge of waves, to surge towards something

---

涌来

動詞

日本語訳押しよせる，押寄せる
対訳の関係部分同義関係

涌来の概念の説明

日本語での説明	押寄せる[オシヨセ・ル] 一度にたくさんのものが押し寄せる
中国語での説明	涌来 很多东西一下子涌过来
英語での説明	flock to of many people or things, to crowd

---

涌来

動詞

日本語訳押し寄せる
対訳の関係完全同義関係

涌来の概念の説明

日本語での説明	押し寄せる[オシヨセ・ル] 多くのものが押し寄せる
英語での説明	flood to surge in a large quantity

---

涌来

動詞

日本語訳寄せる
対訳の関係完全同義関係

涌来の概念の説明

日本語での説明

寄せる[ヨセ・ル] 近寄ってくる