zūjièの日本語訳

白水社 中国語辞典

租借

ピンインzūjiè

動詞

1 賃借りする．≒租赁．

用例

• 祥子租借了一辆人力车。〔＋目〕＝祥子は人力車を1台賃借りした．
• 租借地＝租借地．

2 賃貸しする，貸す．≒租赁．

用例

• 修车铺租借自行车。〔＋目〕＝修理屋は自転車を賃貸ししている．
• 姓黄的房主把他的二百多房屋全部租借了出去。〔‘把’＋目＋租借＋方補〕＝黄という家主は彼の家の200余りの部屋をすべて貸し出した．
• 租借公司＝レンタル会社．

---

租界

ピンインzūjiè

名詞 〔‘块・个’＋〕租界．

EDR日中対訳辞書

租借

動詞

日本語訳租借する
対訳の関係完全同義関係

租借の概念の説明

日本語での説明

租借する[ソシャク・スル] 他の国の領土を借りて統治する

---

租借

動詞

日本語訳賃借りする
対訳の関係部分同義関係

租借の概念の説明

日本語での説明	賃借りする[チンガリ・スル] 金銭を支払って物を借りる
英語での説明	rent to rent something

---

租界

名詞

日本語訳租界
対訳の関係完全同義関係

租界の概念の説明

日本語での説明

租界[ソカイ] 中国に設けられた外国の租借地区

---

租界

名詞

日本語訳居留地
対訳の関係完全同義関係

租界の概念の説明

日本語での説明

居留地[キョリュウチ] 外国人の居留を認めた地域

Weblio中日対訳辞書

租借

日本語訳 定期借地権

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

租界

日本語訳 租界

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。