zǔlánの日本語訳

白水社 中国語辞典

阻拦

ピンインzǔlán

動詞 （多く人・動物に対してある行動を）阻止する，阻む，遮る，止める．

用例

• 他要去，谁也阻拦不住。〔＋可補〕＝彼は行きたがっているのだから，誰にも止められない．

EDR日中対訳辞書

阻拦

動詞

日本語訳留立てする，止め立てする，止立する，止立てする，留め立てする
対訳の関係完全同義関係

阻拦の概念の説明

日本語での説明	止め立てする[トメダテ・スル] 他人がやろうとすることを留め立てする
中国語での説明	阻拦,制止 阻止别人要做的事

---

阻拦

動詞

日本語訳引止める，制止する，引きとどめる，引留める
対訳の関係部分同義関係

阻拦の概念の説明

日本語での説明	制止する[セイシ・スル] 制止する
中国語での説明	制止 制止
英語での説明	restrain to prevent someone or something from doing something

---

阻拦

動詞

日本語訳止める
対訳の関係完全同義関係

阻拦の概念の説明

日本語での説明	阻害する[ソガイ・スル] 物事の進行をさえぎって止める
中国語での説明	阻碍,妨碍 阻止事物的进行
英語での説明	obstruct to stop the progress of something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

阻拦

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:10 UTC 版)

 動詞

繁体字阻攔

1. 阻止する

---

阻攔

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:10 UTC 版)

 動詞

簡体字阻拦

ピンイン zǔlán

注音符号ㄗㄨˇ

閩南語chó·

1. 阻止する