zhàolìの日本語訳

白水社 中国語辞典

照例

ピンインzhàolì

1 動詞 いつもどおりにする，慣例に従う．

用例

• 会议程序照例。＝会議の手順はいつものとおりにする．
• 这话是照例的客套。〔連体修〕＝その言葉はありきたりのお世辞だ．

2 副詞 （時に後に‘地’を伴い）いつもどおりに，慣例によって．

用例

• 节日照例放假。＝祝祭日はいつもどおり休みを取る，休みになる．
• 他每天照例早起 ・qi 锻炼身体。＝彼は毎朝いつもどおりに運動をする．
• 春天到了，学校照例地组织学生郊游。＝春が来ると，学校ではいつもどおりに生徒を遠足に連れて行く．

EDR日中対訳辞書

照例

副詞

日本語訳恒例
対訳の関係完全同義関係

照例の概念の説明

日本語での説明

恒例[コウレイ] 物事がいつも決まって同じ形式で行われること

---

照例

副詞

日本語訳型どおりだ，型通りだ
対訳の関係部分同義関係

照例の概念の説明

日本語での説明	型通りだ[カタドオリ・ダ] 一定の方式に従って
中国語での説明	照例 遵从已定的方式
英語での説明	conventionally adhering to or following an established form

---

照例

副詞

日本語訳型通り，型どおり
対訳の関係部分同義関係

照例の概念の説明

日本語での説明	型どおり[カタドオリ] 一定の方式に従っていること
中国語での説明	照例 遵从已定的方式
英語での説明	observance the act of following a certain model

---

照例

副詞

日本語訳お定まり
対訳の関係部分同義関係

照例の概念の説明

日本語での説明

お定まり[オサダマリ] お決まりのこと

---

照例

副詞

日本語訳型のごとく，型の如く
対訳の関係部分同義関係

照例の概念の説明

日本語での説明	型通り[カタドオリ] 慣例どおりに
中国語での説明	照例 按照惯例

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

照例

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:26 UTC 版)

 副詞

ピンイン zhàolì

注音符号ㄓㄠˋ

閩南語chiàu

1. 例により
2. 慣例通り