zhì xièの日本語訳

白水社 中国語辞典

致谢

ピンインzhìxiè

動詞 （多く4字句に用い）謝意を表わす．

用例

• 他再三向老师致谢。〔‘向’＋名＋〕＝彼は再三先生に対して謝意を表わした．
• 特此函复，并以致谢。＝まずはご返事かたがた，お礼申し上げます．
• 特此致谢＝((書簡)) まずはお礼まで．

EDR日中対訳辞書

致谢

動詞

日本語訳謝礼
対訳の関係完全同義関係

致谢の概念の説明

日本語での説明	謝辞[シャジ] 感謝を表す言葉
中国語での説明	谢词 表示感谢的话
英語での説明	thanks words that express greatfulness

---

致谢

動詞

日本語訳謝礼する，謝する
対訳の関係完全同義関係

致谢の概念の説明

日本語での説明	感謝する[カンシャ・スル] 感謝の気持ちを述べる
中国語での説明	感谢 表达感谢的心情
	感谢 表述感谢的心情
英語での説明	thank to express one's gratitude with words

---

致谢

動詞

日本語訳謝する
対訳の関係完全同義関係

致谢の概念の説明

日本語での説明	謝する[シャ・スル] いとまごいをして去る
中国語での説明	告辞 辞行离去

---

致谢

動詞

日本語訳謝す
対訳の関係部分同義関係

致谢の概念の説明

日本語での説明

謝す[シャ・ス] 礼を言う