zhòngrénの日本語訳

白水社 中国語辞典

众人

ピンインzhòngrén

名詞 多くの人，大勢の人，衆人，みんな．

用例

• 在众人面前不便多说。＝多くの人の前であれこれしゃべるのは都合が悪い．
• 他不顾众人的反对，硬要提拔他的侄儿。＝彼は大勢の反対を顧みず，無理やりに彼のおいを抜擢しようとする．
• 众人交谪((成語))＝多くの人がこもごもとがめる．

EDR日中対訳辞書

众人

名詞

日本語訳万人
対訳の関係完全同義関係

日本語訳皆人
対訳の関係部分同義関係

众人の概念の説明

日本語での説明	万人[バンニン] すべての人びと
中国語での説明	万人 所有人

---

众人

名詞

日本語訳万人
対訳の関係部分同義関係

众人の概念の説明

日本語での説明	万人[バンニン] 多くの人
中国語での説明	万人 很多人

---

众人

名詞

日本語訳稠人
対訳の関係完全同義関係

众人の概念の説明

日本語での説明

稠人[チュウジン] 多くの人

---

众人

名詞

日本語訳諸人
対訳の関係完全同義関係

众人の概念の説明

日本語での説明	皆[ミナ] すべての人
中国語での説明	大家 所有的人
英語での説明	everyman everybody

---

众人

名詞

日本語訳諸，諸々
対訳の関係完全同義関係

众人の概念の説明

日本語での説明	諸々[モロモロ] 諸々の人
中国語での説明	众人,许多人,各人 许许多多的人

---

众人

名詞

日本語訳集会
対訳の関係完全同義関係

众人の概念の説明

日本語での説明	群衆[グンシュウ] 一か所に集まり群がっている人々
中国語での説明	群众 聚集在一个地方的人们

---

众人

名詞

日本語訳衆人
対訳の関係完全同義関係

众人の概念の説明

日本語での説明	群衆[グンシュウ] 一か所に集まっている人の群れ
中国語での説明	群众 聚集在一个地方的人群
英語での説明	crowd a crowd of people who gather in one place

---

众人

名詞

日本語訳大ぜい
対訳の関係パラフレーズ

众人の概念の説明

日本語での説明	集団[シュウダン] 多くの人々の集まり
中国語での説明	集体;集团 很多人的集合
英語での説明	crowd self-functioning entity (assemblage of people)

---

众人

名詞

日本語訳子等，人々，人びと，児等，諸人，衆，人人，衆民
対訳の関係完全同義関係

众人の概念の説明

日本語での説明	世人[セジン] 世間の人々
中国語での説明	世人 世上的人们
英語での説明	folks people living in a society

Weblio中日対訳辞書

仲壬

日本語訳 中壬

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

众人

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:35 UTC 版)

 名詞

繁体字眾人

1. 衆人

関連語

• 众人拾柴火焰高

---

眾人

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:35 UTC 版)

 名詞

簡体字众人

ピンイン zhòngrén

注音符号ㄓㄨㄥˋ

閩南語chèng

1. 衆人

関連語

• 眾人拾柴火焰高