zhùcúnの日本語訳

白水社 中国語辞典

贮存

ピンインzhùcún

動詞 蓄えておく．

用例

• 贮存粮食＝食糧を貯蔵する．

EDR日中対訳辞書

贮存

動詞

日本語訳貯蔵する
対訳の関係部分同義関係

贮存の概念の説明

日本語での説明	保持する[ホジ・スル] 物をそのままの状態を保って取っておく
中国語での説明	保持 保持其原有的状态将物体收存起来
英語での説明	save to keep something in an unchanged condition

---

贮存

動詞

日本語訳ストック
対訳の関係完全同義関係

贮存の概念の説明

日本語での説明	在庫品[ザイコヒン] 在庫品
中国語での説明	库存品;存货 库存品,存货
英語での説明	inventory stored goods

---

贮存

動詞

日本語訳備
対訳の関係完全同義関係

贮存の概念の説明

日本語での説明	取っておく[トッテオ・ク] 使ったり捨てたりせずに保存しておくこと
中国語での説明	储备;贮存 为了不使用不被扔掉而保存起来的
英語での説明	save the act of keeping something without using it

---

贮存

動詞

日本語訳囲
対訳の関係完全同義関係

日本語訳囲い
対訳の関係部分同義関係

贮存の概念の説明

日本語での説明	囲い[カコイ] 野菜の貯蔵場所としての囲い
中国語での説明	(蔬菜等的)贮存,储藏 (蔬菜等的)贮存,储藏

---

贮存

動詞

日本語訳溜置く，溜め置く
対訳の関係完全同義関係

贮存の概念の説明

日本語での説明	溜め置く[タメオ・ク] 溜めてとっておく
中国語での説明	贮存,积储 贮存起来

---

贮存

動詞

日本語訳蓄え
対訳の関係完全同義関係

贮存の概念の説明

日本語での説明	貯え[タクワエ] 将来に備えて金品をためること
中国語での説明	贮存;储存 为了将来而储备金钱或物品

日中中日専門用語辞典

贮存

ピンイン zhù cún
日本語訳 ストレージ