zhùlìの日本語訳

白水社 中国語辞典

伫立

ピンインzhùlì

((文語文[昔の書き言葉])) 佇立する，長時間立つ，たたずむ．

用例

• 他们伫立在晨光中，向战士们挥手致意。＝彼らは朝日の中に立ち尽くし，兵士たちに手を振ってあいさつを送る．
• 伫立凝思＝たたずんで思いを凝らす．

---

助力

ピンインzhù//lì

動詞 助力する，助ける．

EDR日中対訳辞書

伫立

動詞

日本語訳立休らう
対訳の関係完全同義関係

伫立の概念の説明

英語での説明

quit to stop doing halfway

---

伫立

動詞

日本語訳佇み，佇
対訳の関係完全同義関係

伫立の概念の説明

日本語での説明	佇み[タタズミ] その場所に立ち止まっていること
中国語での説明	伫立,站着 在某个地方站着不动

---

伫立

動詞

日本語訳佇む，彳む
対訳の関係完全同義関係

伫立の概念の説明

日本語での説明	佇む[タタズ・ム] ある場所に立ちどまって,じっとする
中国語での説明	伫立 站在某个场所,一动不动

---

伫立

動詞

日本語訳佇立する
対訳の関係完全同義関係

伫立の概念の説明

日本語での説明	佇立する[チョリツ・スル] (ある場所に)しばらく立ち止まる
英語での説明	stand still of someone or something, to stand still

---

伫立

動詞

日本語訳凝立する
対訳の関係完全同義関係

伫立の概念の説明

日本語での説明

凝立する[ギョウリツ・スル] 凝立する

---

助力

動詞

日本語訳助力する
対訳の関係完全同義関係

助力の概念の説明

日本語での説明	助け[タスケ] 生命を救う
中国語での説明	救助 拯救生命
英語での説明	pull *someone out of danger to save a person from death

---

柱历

名詞

日本語訳柱暦
対訳の関係完全同義関係

柱历の概念の説明

日本語での説明

柱暦[ハシラゴヨミ] 柱に掛ける暦

中英英中専門用語辞典

住立

ピンイン zhù lì
英語訳 posture in standing

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

助力

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:18 UTC 版)

 動詞

1. 助力する

Wiktionary中国語版

伫立

表記

简体：伫立（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：佇立（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhùlì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：долго стоять; стоять в ожидании 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]